Vesisiippa lensi kirkkaalla kesäisellä aurinkoisella säällä pihallemme.

The bat flew to our yard in the summerly time at a bright sunny weather.

Vesisiippa kiipeili mattotelineellä maton päällä.

The bat climbed on the carpet in a Finnish carpet rack.

Vesisiippa liikkuu iltahämärässä, en tiedä syytä miksi tämä yksilö oli liikenteessä keskellä kirkasta päivää auringonpaisteen aikaan.

Usually the bat moves in the twilight time. I don't know why this individual was moving in the middle of bright daytime in the sunshine.

Vesisiippa temmelsi ja kiipeili mattotelineellä maton päällä.

The bat was romping and climbing on the carpet.

Vesisiippa ei tuntunut häiriintyvän, vaikka kuvasin sitä vain muutaman sentin päästä. Oman rannan järvellä olen nähnyt vesisiippoja iltasella hämärässä lentämässä ja saalistamassa, mutta en koskaan aikaisemmin ole nähnyt vesisiippoja päiväsaikaan ja vielä kirkkaassa auringonpaisteessa.

The bat didn't seem to be disturbed, even though I shot it very close distance. In the beach of our lake I have seen bats flying in the evening at the dusk hunting there, but never before, I haven't seen these bats in the daytime and in a bright sunlight.

Katselin vesisiippaa vain muutaman sentin päästä, eikä se häiriintynyt lainkaan oli rauhallinen, ja tuijottelimme toisiamme silmästä silmään.

I looked the bat eye from the eye and it didn't seem to be disturbed and was very calm. We looked at each other eye from the eye.